Information for libraries

  • na webu

Poznejte svého překladatele

Nacházíte se zde: Úvod Aktuality Poznejte svého překladatele

Poznejte svého překladatele

Vážení a milí kolegové, milovníci knih,
obracím se k vám jménem Obce překladatelů s prosbou o zvážení spolupráce. Jistě jste v tisku i jinde zaznamenali, že my překladatelé jsme se po dlouhé době neviditelnosti a krácení našich práv ze strany některých nakladatelů probudili a už nechceme zůstávat ve stínu. Rádi bychom naši práci zviditelnili mezi čtenáři, aby si více všímali, kdo jejich oblíbené zahraniční autory překládá a v jaké kvalitě.
Inspirování akcí "Spisovatelé do knihoven" našich kolegů spisovatelů jsme dostali nápad uspořádat podobné besedy mezi čtenáři vašich knihoven pod heslem "Poznejte svého překladatele".
Máme představu, že by se představili vždy dva překladatelé (ky) a čtenářům povyprávěli o překladatelské práci, o tom, co všechno je potřeba udělat, než kniha zahraničního autora vyjde v češtině, a co zůstává před čtenáři utajeno. Dopředu bychom poslali medailonek překladatelů, účastníků besedy, s jejich překladatelskou bibliografií. Každou podobnou akci bychom dolaďovali individuálně dle zájmu jednotlivých knihoven. Dopředu upozorňuji, že zpočátku nečekáme žádnou masovou účast, ale třeba se "věhlas" besed rozšíří a časem zájem stoupne.
Pro případ zájmu uvádím svůj telefon a mail: 776 756 650, anna.tkacova@volny.cz
Těším se na zájem z vaší strany, jménem Obce překladatelů Anna Tkáčová, členka výboru a překladatelka ze španělštiny

20.01.2020, jskopal
Oborová brána Knihovnictví a informační věda
Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy
Veřejné informační služby knihoven
Knihovna Plus
Knihovna Revue
Vyhledávání
Informace
Kategorie:
Objednávky publikací
  • Časopis Knihovna : knihovnická revue - tištěná verze
  • Renata Fialová - renata.fialova[zavináč]nkp.cz
  • Aktuální číslo: 2021/1