Čeština

Úvodní „vítací“ text

V České republice funguje velké množství veřejných knihoven. Říká se, že máme nejhustší síť knihoven na světě. Knihovnu najdete snad v každé vesnici, městě či čtvrti. Veřejné knihovny jsou tu pro všechny. Můžete je navštívit i bez registrace. Řada knihoven nabízí příjemné prostory, přístup na internet, studijní místa, velké množství literatury, včetně učebnic češtiny, dětských knih nebo cizojazyčných publikací. V některých knihovnách si můžete půjčit i filmy, hudbu nebo hry. Často jsou v knihovnách také pořádány různé kulturní či vzdělávací akce pro děti, dospělé i seniory.

Pokud si chcete něco půjčit domů, musíte se ovšem zaregistrovat. Zaměstnanci by Vám s registrací měli pomoci. Cena registrace je v každé knihovně jiná (zpravidla v rozmezí 10 až 200 Kč, většinou platí jeden rok). Za výpůjčky se neplatí.

Doufáme, že budete mít možnost navštívit veřejnou knihovnu v místě Vašeho bydliště a poznáte, že knihovna je přátelské a příjemné místo, nabízející vzdělání i zábavu. Těšíme se na Vás!

V případě dotazů či problémů se neváhejte obrátit na Knihovnický institut at katerina.nekolova@nkp.cz

Základní informace, které si může doplnit každá knihovna:

Vítá Vás …………………………. , která sídlí na adrese:…………………………….

Knihovna má ještě ..... pobočky

Pobočka………….sídlí na adrese:……………

Knihovna …………………. nabízí:

Půjčování knih, novin, časopisů, filmů, hudby, mluveného slova nebo her
Knížky a noviny v cizích jazycích
Půjčování e-čteček
Získávání literatury z jiné knihovny (meziknihovní výpůjční služba)
Přístup na internet
Studijní místa
Poskytování informací
Službu Ptejte se knihovny
Přístup k databázím
Informace o regionu
Kopírování
Akce pro děti (předčítání, besedy, přednášky, divadlo…)
Speciální vzdělávání pro seniory
Vzdělávání pro dospělé (počítačové kurzy, přednášky, dílny…)
Kulturní akce (koncerty, kino, divadlo, předčítání, výstavy…)
Debaty
Lekce informační gramotnosti
Jazykové kurzy

Můžete u nás najít:

Knihy v cizích jazycích
Knihy v

a) angličtině
b) němčině
c) francouzštině
d) ruštině
e) španělštině
f) italštině
g) arabštině
h) polštině
i) vietnamštině
j) ukrajinštině
k) slovenštině
l) čínštině
m) romštině
n) a dalších jazycích

Knihy v jednoduché češtině
Dvojjazyčné knihy (pro dospělé/pro děti)
Knihy o integraci, migraci a interkulturních tématech
Dětskou literaturu v cizích jazycích
Noviny v cizích jazycích
Časopisy v cizích jazycích
Učebnice češtiny
Balíčky médií pro studium českého jazyka
Filmy s titulky
Komiksy
Audioknihy
E-knihy
Cizojazyčné databáze
Informace o službách pro migranty
Informace o životě v ČR
Informace o obci/městě/regionu

Library opening hours:

pondělí:	……..- ……….. am/pm
úterý:
středa:
čtvrtek:
pátek:
sobota:
neděle:

Knihovna má: oddělení pro dospělé/oddělení pro děti/oddělení pro mládež/studijní sál/kulturní sál/hudební oddělení.

Většina našich zaměstnanců mluví alespoň jedním cizím jazykem.

V naší knihovně pracuje alespoň jeden zaměstnanec, který se s Vámi domluví:

anglicky
německy
francouzsky
rusky
španělsky
italsky
arabsky
polsky
vietnamsky
ukrajinsky
romsky
ovládá znakový jazyk

Registrace

Do knihoven se může registrovat každý člověk. Pokud je starší 15-ti let, musí vyplnit registrační formulář a ukázat osobní doklad. U lidí, kteří nemají trvalý pobyt v ČR, může v některých případech knihovna vyžadovat ještě další náležitosti, například ručitele nebo finanční zálohu. Uživatel se svým podpisem zavazuje k dodržování knihovního řádu a uděluje souhlas se zpracováním informací o své osobě v souladu s platnými předpisy o ochraně osobních údajů. Po registraci obdržíte průkaz, se kterým si budete moci půjčovat knihy a další dokumenty domů, tedy absenčně. Průkaz patří pouze Vám a není možné jej půjčovat dalším osobám.

Registrační poplatek pro dospělé/děti do 15-ti let/studenty/seniory od … let/uživatele s handicapem/nezaměstnané je ………. Kč.

Děti mladší 15 let se mohou přihlásit pouze s písemným souhlasem rodiče nebo jiného zákonného zástupce. Zákonný zástupce se zavazuje vyrovnat nezaplacené poplatky i jakékoli náhrady za osobu, kterou zastupuje.

Děti do x let/senioři/uživatelé s handicapem mají registrační poplatek snížený nebo zdarma.

Půjčování

U nás v knihovně si můžete vybrat z více než ………….. médií.

Knihy si můžete půjčit domů na ….. dní. Současně si můžete vypůjčit maximálně …. médií. Než si něco odnesete mimo knihovnu, musíte si výpůjčku zaevidovat u knihovníka nebo u výpůjčního automatu.

Výpůjčku si můžete prodloužit 1x/2x/3x.Dělá se to přes webové stránky, emailem, telefonem nebo osobně v knihovně, ale vždy před uplynutím výpůjční doby. Když knihy vrátíte pozdě, musíte zaplatit pokutu. Když knihovna nějakou knihu nemá, můžete si jí objednat z jiné knihovny. Buďte na knihy opatrní, aby se neponičily. Při ztrátě či poškození vypůjčených médií je třeba uhradit poplatek dle knihovního řádu.

V případě zhotovování kopií nese uživatel odpovědnost týkající se autorských práv. Kopírování CD a DVD v knihovně je zakázáno.

Typ dokumentu	Výpůjční doba
Knihy	... dny
Časopisy
CD
DVD
E-knihy
Balíčky médií (jazykové kurzy)

Pobyt v knihovně

Pro návštěvu knihovny a čtení či studium v knihovně není potřeba být registrován. Většina veřejných knihoven má dětské oddělení, kam můžete chodit i s nejmenšími dětmi. Při pobytu v knihovně respektujte ostatní návštěvníky a případné pokyny zaměstnanců.

Používání počítačů v knihovně

V knihovně můžete používat počítač pro přístup na internet a další aktivity. Doba používání počítače je omezena na půl hodiny/jednu hodinu. Na počítače v knihovně se nemohou instalovat programy a nesmí se navštěvovat nevhodné webové stránky (pornografie, násilí) dle knihovního řádu.

Těšíme se na Vaši návštěvu!

Důležité pojmy a fráze: